Anteriormente em Prison Break...
Há uma grande diferença entre você e eu, Michael.
Você não consegue matar.
- Eu vou te pegar. - Isso é para...
Caso você se meta em problemas, na estrada.
Lincoln, ele realmente quer te ver. E seu irmão.
Ele não vê o Michael desde que ele tinha 10 anos.
- Vamos. - Hã?!
O Michael nunca conheceu o seu avô.
Pai?
- Eu peguei os Burrows. - Cuide deles.
Eu acho que tem uma parte em você, que gosta disso.
Isso me faz sentir como... se eu tivesse drogada.
E eu deveria saber melhor agora.
Sara?
Dessa vez eu sei o que é melhor. Me desculpe...
Oi, Sara.
Hei. O que é isso?
É para minha pressão sangüínea.
Geary, qual é, podemos fazer um acordo.
Vamos, cara.
Sem acordos. Você acabou de cagar sua última moeda da sorte, amigo.
Não é a coisa mais bonita que você já viu?
É a polícia de Tribune.
Apareça.
- Veja ali.. - Limpo.
Maljamar, Novo México
Hei, você está com sorte.
- Tinha uma caixa lá atrás. - Excelente.
Óleo para carretel de pesca.
E você vai querer a caixa inteira?
A caixa inteira.
E o G.P.S?
E o G.P.S..
Deve ser uma bela de uma pescaria.
É uma grande pescaria. Não uma caçada..
96 dólares e 23 centavos.
Eu não...
Eu só vou levar o óleo para carretel...
- Obrigado. - Obrigado.
Hei. Você tem que pagar por isso!
Apenas leve. Não me machuque, por favor.
Por favor.
Você tem que pagar por isso!
O cofre. Abra-o.
Um a mais no grupo.
Não estava indo por mim. Estava indo pela minha filha.
Dê a Anna o amor de seu pai.
Eu vou cortar a sua garganta.
Eu te amava Michael. Você só me usou.
A polícia achou sua namorada.
Toda pálida e gargarejando no próprio vômito.
E você liga pra isso?
Contanto que ela tenha deixado a porta aberta pra você...
Me sinto muito sortudo por ter te conhecido.
Me desculpe, Henry
É sobre corporações interessadas em parar o governo...
Comprando votos, lutando em guerras,
pessoas morrendo. Então eles podem tirar um proveito.
Nós estamos tentando pará -lo.
O que vocês são? Um bando de espiões?
Apenas o braço direito dos senadores, congressistas...
Pessoas como eu, que já trabalhou na companhia.
As pessoas querem expor a Presidenta, pelo o que ela é!
Uma relaxada, trabalhando pra essas corporações.
Acabando com ela, acabaremos com eles.
O que isso tem a ver comigo?
Porque a maneira como vamos derrubá-la
será a mesma que vamos usar pra libertá-lo.
Cerca de uma semana atrás, finalmente tivemos uma trégua.
Uma analista da NSA gostou da nossa causa e finalmente fez do jeito dele.
E obteve autorização em um programa de alto escalão.
E-mails, celulares tocam por todo o país.
Se isso for transmitido, ele passa pelo escalão.
É catalogado, interpretado e armazenado
para a segurança do país...
Eles não perdem nada... Nada...
Incluindo o acidente, alguns meses após 9/11.
A Casa Branca...
O analista grampeou uma conversa de telefone que a
Presidenta teve com Terrence Steadman.
Duas semanas após você supostamente ter matado ele.
Então o analista tentou tirar esta informação do prédio.
Com licença Sr. Você terá que nos acompanhar.
Nós temos que te perguntar algumas coisas, Sr.
Mas parece que havia mais um espionando também.
Alguém mais queria respostas sobre a Presidenta.
- Aldo e Lincoln querem ficar a sós - Claro, eu entendo.
Vinte e quatro horas depois,
Tancredi estava morto e o analista desaparecido.
E as fitas de monitoração da Casa Branca
haviam sido deletadas do servidor central.
A fita ainda está por aí.
E vendo como eles estão indo com tudo atrás de Sara Tancredi.
Eu tenho certeza de que eles acham que ela tem esta fita.
E eu acho que eles têm razão.
Ela é a chave para tudo isso, Lincoln.
LJ, venha comigo.
Epsódio 11 : Bolshoi Booze:::...
Sincronia SAiNTS : MitanidaniJP::...
Eu queria imaginar isso.
Você está se sentindo um pouco traída agora.
Eu entendo.
Como pode ver. Oi, meu nome não é Lance.
E eu não sou viciado.
Certo.
Há uma coisa sobre mim que você deve saber, uma coisa boa.
Sou compreensível.
Se você me contar o que sabe, deixarei você ir.
E talvez quando tudo isso ficar para trás,
podemos comer um pedaço de torta como nos velhos tempos.
Certo.
Eu não sei onde está o Michael.
Isso não é sobre o Michael, isso é sobre seu pai.
Você deixou Washington com algo que não pertencia a ele.
- Precisamos de volta. - E você o matou por isso?
Não foi eu, não. Não valia a pena.
Mas espero que a morte dele
mostre corretamente a grandeza da situação que estamos agora.
Então onde isso está?
- Eu não sei do que você está falando. - Onde está?
Eu não sei do que você está falando.
Sara, há mais uma conseqüência envolvendo isso.
E você não vai querer experimentá-la.
Juro por Deus que eu não sei do que você está falando.
Meu pai não me deu nada.
Eu não sei sobre o que você está falando.
Me abençoe, Deus, por eu ter pecado.
Quanto tempo se passou desde sua última confissão?
Esta é a minha primeira vez. Em muito tempo.
Você sabe a natureza dos seus pecados?
A natureza?
Eu não estou muito certo.
Procure no fundo do seu coração que você saberá.
Retidão, talvez.
Acreditando em que "Os fins justificam os meios".
Quais são esses fins?
- Salvar a vida de alguém. - E o significado?
Eu quebrei todas a leis que você pode nomear.
Mas isso não é só pelo que fiz.
É pelas outras que fiz.
Porque eu as deixei.
Porque eu estava fazendo o que eu achava que era o certo.
- Eu deveria saber melhor agora. - Agora?
Quando eu era criança...
Eu vi um homem sangrando e morrendo.
E eu fiquei feliz.
Porque ele merecia aquilo.
A vida é somente dada e tirada por Deus, meu filho.
De repente havia esse lado negro dentro de mim.
E eu sabia que era errado.
- Mas, aqui estou. - Há uma maneira para parar isso.
- Você vai se entregar a Deus. - Se eu me entregar agora...
eu perderei tudo que eu amo.
Mas você perdeu sua alma no processo?
Bem, todos nós temos nossas cruzes para carregar.
Você está bem?
Isso nunca irá parar. Eles continuarão a vir atrás de nós.
Lincoln, não!
Já acabou?
Você está.
- Lincoln Burrows. - Seu homem está morto.
Assim como os outros que você mandou pra pegarem o meu filho.
A gente quer você. Isso não tem a ver com L.J.
Há uma forma muito simples disso tudo acabar.
Vou te contar como que vai acabar.
Eu te encarando em seus olhos mortos
com a minha mão em volta do seu pescoço.
Você nem mesmo sabe quem eu sou.
Quanto ainda falta?
County Road 17 120 Km ao norte da fronteira do México
Aqui já está bom.
Certo. Entendi.
- Obrigado pela carona. - Sem problema.
Agente Mahone. Bill Kim.
Eu vim te buscar.
- Eu liguei pro Kellerman. - Ele está ocupado agora.
- Alguém mais sabe que você está aqui? - Não.
- Ótimo. - Você pode abrir o portão?
E eu preciso de um outro carro.
Tem algo que você deveria saber a meu respeito.
Não gosto de trabalhar no campo.
Eu só faço isso quando tem alguém se ferrando.
E eu estou no campo, Alex.
Então por que você não abre o portão?
Depois você volta correndo para a Capital.
Antes de sujar seus sapatos.
Nós temos uma pista de que Burrows vai se encontrar com o irmão.
Um lugar que ele se referiu como "bolshoi booze".
Significa algo pra você?
Sim, é uma das centenas de tatuagens que Scofield tem no corpo.
- E o que significa? - Eu não sei ainda.
Você precisa descobrir isso nas próximas duas horas.
Se Scofield e Burrows atravessarem a fronteira,
eles estarão fora da nossa jurisdição. E você não terá mais valor para nós.
- Abra o portão. - Vai fazer o quê?
Eu quero ouvir isso.
Direto da boca do cara que deveria ser nosso maior aliado.
Eu vou pegar Scofield e Burrows... e todos os outros.
E depois eu, você e Kellerman...
vamos seguir caminhos diferentes.
Eu espero que esteja motivado o suficiente.
Contanto que você faça seu trabalho, esqueceremos sobre Shales.
E depois você pode voltar para o Colorado e visitar seu filho.
Cameron. Ele tem 5 anos, certo?
Nunca mais repita o nome dele.
Aí está.
Era isso que eu queria ouvir.
Sensacional, Alex.
Muitas pessoas dependem de você.
Jane vai cuidar disso. Pode confiar nela.
Eu sei que pode soar difícil,
mas eu vou resolver isso... tem minha palavra.
- Valeu. - Tenha cuidado.
Escuta, uh...
Eu sei.
Jane vai cuidar de você.
- Eu nem a conheço. - Ela é legal.
Ela tem trabalhado com meu pai por um tempo.
Eu, uh...
Te vejo em breve, prometo.
Não é a mesma coisa que seu pai te disse?
É, mas eu vou cumprir.
Hei.
Hei, sou eu.
Me ligue quando pegar essa mensagem. É importante?
São números.
Localização de G.P.S. localizada.
É meu pagamento?
- Nitroglicerina médica? - Como prometi.
Você não faz idéia do quanto é difícil conseguir um desses.
- Mesmo com os meus contatos. - Sua vez de terminar o acordo.
Aonde estará o avião?
Eles me ligaram há umas duas horas, com o lugar da decolagem.
Isso deixa os federais longe de nós.
Já que isso vai demorar um pouco, eu vou ficar longe desse sol.
Vamos entrar.
Hei, hei, hei.
Algum problema? São meus primos.
Ande logo.
Agora, depois que seu pai teve acesso a essa informação,
ele fez três ligações, todas para você.
O que ele te disse?
Só que ele estava voltando para Chicago.
Ótimo. Você está sendo honesta, muito bom.
Agora, há meia hora entre a hora que ele pousou e quando chegou em casa.
As horas não batem. Eu sei que ele foi para o escritório. Você o viu lá?
Não. A última vez que vi meu pai, ele estava morto em seu estúdio.
Seu pai pediu a alguém que te desse alguma coisa?
Você acha que estou guardando informações
só porque eu gosto de estar com você?
Se eu soubesse de algo, eu diria, mas eu não sei.
Eu não sei nada dessas coisas.
Sério? Então por que deu os arquivos do caso de Lincoln Burrows ao seu pai?
Por que deixou a porta aberta para Scofield e o ajudou escapar?
Por que Scofield te mandou aqueles códigos?
Por que você veio para o Novo México para encontrá-lo?
Não tente dar uma de espertinha pra cima de mim.
Isso vai me irritar muito.
Vamos lá.
Certo. Vamos lá.
Você está bem.
Tudo bem.
Olha, Sara.
Vamos ter que chegar em um acordo.
Sabe disso, certo?
Sim, você estava certo, são coordenadas.
Coloque no seu G.P.S. e o levará a um lugar no deserto do Novo México.
- Basicamente, é no meio do nada. - Obrigado.
Certo, sem problema. Quem o senhor vai encontrar?
Que diabos ele está fazendo?
Ele está nos deixando de fora, é isso que ele está fazendo.
Constantemente fugindo da lei com um coração ruim...
México, de onde eu sou, tem muitas coisas boas, mas...
plano de saúde não é uma delas.
Você está bem? Parece um pouco nervoso.
Não faço essas coisas todo dia.
Só quero a informação sobre aquele avião... e...
seguir em frente.
- É isso? - Isso mesmo.
Por que eu sei quem você é. Mas não precisa se preocupar.
Nós não podemos chegar à 100 metros de um policial para receber a recompensa,
porque federais americanos e mexicanos estão na nossa cola.
Mas esse avião para o Panamá... Sente-se.
- Isso tudo é pelo seu irmão? - Sim.
Eu tenho quatro irmãos, dois na prisão.
Se eu aceitava as ligações? Sempre.
Mas ajudá-los a escapar? Ficou doido?
Meu irmão me deu uma luva de beisebol quando fiz 14 anos.
- Devia isso a ele. - Você é um homem melhor que eu.
O tempo dirá.
Eles já não deveriam ter te ligado sobre o avião?
Já.
Sabe, eu... tenho uma pergunta.
Achava que eles viessem em frascos de vidro...
Não de plástico.
Também achava isso.
Mas o cara que me vendeu, disse que eles são colocados em plásticos para
serem transportados pra longas distâncias,
isso previne que peguem fogo ou explodam.
Sério?
Nunca ouvi isso.
Me traga a caixinha, com o medicamento.
O que está acontecendo?
Vamos fazer um pequeno teste de qualidade.
- É a melhor do mercado. - Temos tempo.
Pela última vez... um homem negro, uns 20 anos,
me pegou pelas costas. Não consegui ver a cara dele direito.
- Ele te atacou pelas costas? - Foi o que eu disse.
E mesmo assim ele conseguiu te ferir na testa.
- Isso mesmo. - Com o quê? Um bumerangue?
Vamos, por que não me conta o que aconteceu?
Olha, eu sou um carcereiro aposentado de Illinois.
Que tal um pouco mais de cortesia, querida?
Aqui é Roy Geary. Deixe uma mensagem.
Seu ladrão filho da puta.
Melhor você cair de joelhos e rezar para que eu nunca te encontre.
Porque se eu te encontrar, grave minhas palavras:
Vou te estripar da cabeça aos pés.
1 mensagem recebida.
A Presidenta Reynolds estava em Tallahassee, Flórida, essa manhã,
em um café da manhã que valia $5.000 o prato, tudo para levantar fundo
para a campanha de Martin Kleinhen, que tenta ser reeleito.
Durante a tarde, ela cancelou uma conferência.
Quando um repórter pediu que ela fizesse um
comentário sobre a fuga de Lincoln Burrows.
Ela recusou.
Ficou claro que durante seu primeiro mês
no cargo ela não conseguiu esquecer
que esses homens ainda estão foragidos.
E enquanto isso continuar assim.
Pundits disse que perguntas a respeito de Burrows continuarão a ser feitas.
Garotas. Hora de começar a festa.
Durante esses últimos 30 anos eu te odiei.
Você desapareceu.
Nem chegou a ver o Michael.
Eu já o vi antes.
Não nos papéis, pai.
Tento entender que tipo de homem abandona sua família.
E agora eu estou fazendo a mesma coisa.
Você o verá de novo. Te dou a minha palavra.
- Quanto falta? - Umas três horas.
- Vai ser em alguns minutos. - Meu irmão chegará logo.
Talvez eu deva ir lá fora e ter certeza de que ele possa me ver.
Boa idéia.
Vou mandar Ernesto fazer isso por você.
Ernesto, por favor.
Alô.
Ok, até mais.
- Era a ligação? - Isso, era sim.
- Sobre o avião? - O que é?
Água com açúcar.
Você cometeu um grande erro, "blanquito".
Me desculpa. Eu não sou químico.
O cara que me vendeu jurou que era nitro. Nós dois fomos enganados.
É, mas apenas um de nós pagará por isso.
Eu só quero sair daqui, e você quer seu pagamento. Meu irmão chegará logo.
Vamos resolver isso. Só me dizer seu preço.
Eu já disse meu preço.
E você me enganou.
Quando seu irmão chegará?
O tempo todo você estava planejando nos entregar, não estava?
- Quando ele vai chegar? - Solta ele.
- Larga a arma, eu vou atirar nele. - Solte ele, ou atiro.
- Solta a arma. - Não estou brincando.
Larga isso!
Cala a boca!
- Aonde está? - Meu pai não me deu nada.
Por quem você está arriscando sua vida?
Lincoln Burrows?
Um ladrão.
Por que isso é da sua conta?
Digo, há um juramento hipócrita que diz,
"Eu arrisco minha vida por aqueles que não se importam com a minha"?
Porque eles não se importam com a sua.
Burrows e Michael Scofield só usaram você.
Você está tão surpreso que há pessoas no
mundo que são leais aos outros como você?
- Você vai tão longe assim? - Isso é fofo.
Triste.
Mas fofo.
- Um Cleveland o quê? - Não se preocupe, eu te ensino.
E também temos aquela mesinha ali.
- Não. - Eu faço por $1000.
$500.
$1,000
$750
Está bem.
Mas que droga?
Saiam.
Sabe...
É incrível o que você acha em loja de armas da marinha.
Toda aquela tortura, foi tudo idéia do Bellick.
Antes de me perguntar, achei que foi muito longe também.
Escuta, por que não te dou metade do dinheiro e ficamos todos felizes?
Certo, 60%-40% Vamos lá, T. Podemos negociar.
- Onde o avião irá pousar? - Vai se danar, covarde.
- O que iremos fazer? - Não sei ainda...
Não iremos atravessar a fronteira pelo chão.
Sem o avião estamos ferrados.
Ele está perdendo muito sangue. Ele nunca conseguirá sobreviver assim.
Ele devia ter pensando nisso antes de tentar nos matar.
Nós temos que levá-lo a um hospital, ou ele irá morrer...
Por favor.
O avião e o deixaremos ir.
Fale para ele. Fale tudo.
Fale agora!
Estrada Finley... Fora da rodovia 8, há uma pista de pouso.
Pronto.. ok? Agora nos deixe ir!
- Vamos... - Não, não não!
Michael, vamos...
- Por favor. - Michael, vamos.
Vamos, Michael.
Se fôssemos nós sangrando, ele não moveria um dedo, e você sabe disso.
- Ele mataria nós dois. Vamos! - Não, isto não é verdade.
Michael, iremos pegar o avião e ficaremos a salvo.
Vamos agora, por favor.
- Por favor, não faça isso, ok? - Calado!
Não faça isso, não faça! Não o escute!
Por favor...
Sara, eu me importo com você.
Isso não é o que eu queria, Sara.
Kellerman.
O que está acontecendo aí com Sara? Ela te disse algo?
Não saia daqui... Ainda não...
Acredito, que você tenha sido persuasivo.
- Sim, certamente. - Então mate-a.
Bem, ela sabe de algo...
Se você me desobedecer será seu fim...
Você me entendeu?
Coloque-a no chão, Paul.
Michael. Vamos...
- Michael. - Fique parado...
Michael, estamos fazendo isto errado. Vamos logo sair daqui.
Agora ele irá chamar a polícia ou seus comparsas...
Ele não conseguirá fazer isso...
- Você tem que... - Calado!
Nós os chamaremos quando estivermos a salvo. Vamos, Michael... Vamos!
Obrigado...
Você precisa levá-lo a um hospital agora mesmo...
Espere, espere...
Hei, cara. Esqueça a estrada Finley.
O avião vai parar no Km 7, na rota 4, ao pôr do Sol.
Irá parar por 5 minutos... Então irá para Oaxaca, México.
Se você perdê-lo, você estará sem sorte.
- Ele sangrou demais... - Alguma identificação?
Sim, Roy Geary, é de fora do estado.
- Você o conhece? - Ele era meu amigo...
- Sr. Bellick? - Sim?
Você se importa de responder algumas perguntas mais?
- Sim. - É a Pam.
O que está havendo?
Eu só queria dizer "oi".
Você está bem? Você disse que era importante..
Eu sei que as coisas ficaram estranhas no...
você sabe, no final. Eu fiquei estranho...
Mas eu quero que você saiba que haviam circunstâncias que...
que era melhor que você e Cameron não estivessem comigo.
Por que está me dizendo isso agora?
Se eu tivesse que fazer isto tudo novamente...
Eu faria diferente.
Nós ainda seríamos uma família. Eu daria qualquer coisa por isso.
- Eu só queria que você soubesse. - Alex.
- O que está havendo? - Nada.
Eu só liguei para dizer que...
que sinto muito, por tudo.
Onde você está agora?
- Eu posso ir pegá-lo... - Isso seria ótimo, hein?
- Falo sério. Onde você está? - Mais uma coisa...
- Se você ouvir algo na mídia... - O quê?
Do que você está falando?
Eu amo você. Dê um beijo em Cam por mim, tá?
Não ultrapasse
Estou feliz por ter te contado deste lugar.
Estou feliz por ter descoberto como funciona um G.P.S..
Você não poderia fazer um pouco mais difícil na próxima vez?
- Te devo uma. - Estamos quites. Mas temos que ir.
- Linc. - Hei, amigo.
- Como você está? - Onde está o LJ?
- Seguro... - E o dinheiro?
- Te conto mais tarde. Temos que ir. - Eu trouxe alguém...
Pai?
Já nos conhecemos...
Está acontecendo agora mesmo! Não me faça fazer isso.
Mesmo se eu soubesse, eu não te contaria.
Não contaria? Sério? Você é tão burra assim?
Porque agora você irá morrer.
Você irá morrer.
Tudo que você tem que fazer é me contar o que seu pai Ihe deu.
Eu conheço minhas opções.
Eu posso não te contar e morrer ou eu posso contar e ainda sim morrer.
Não... Errado, Sara. Vamos, seja esperta!
Pelo menos uma vez na vida. Por favor.
Vá para o inferno!
Quer saber... Se afogar é horrível. Não me entenda mal,
mas, uma vez que você deixar a água entrar nos pulmões,
eu ouvi que há uma certa euforia.
Por você ter sido viciada... achei que gostaria de saber isso.
Você fez isso com você mesma...